نشانه ای بیافرین Zeichen setzen!

in Erinnerung an Wolfgang Kuhlmann (Friendestreiberagentur)

۞۞۞

Zeichen setzen
wie die Betörung der morgendlichen Brise im Frühling,
wie der Flügelschlag der Schmetterlinge im Sommer,
wie die Liebkosung der Blätter im Herbst,
wie der Tanz der Schneeflocken im Winter,
wie das Lächeln eines Fremden.

Zeichen setzen
mitten im stummen Gedränge der Verzweifelten,
mitten in der besinnungslosen Trunkenheit der Gewalttätigen,
mitten im betäubenden Siegesschrei der Todesbringer.

Zeichen setzen
fürs Leben.

۞۞۞

 

یادبودی از
Wolfgang Kuhlmann

 

۞۞۞

نشانه ای بیافرین
،بسان سِحرِ نسیمِ سپیده دمان در بهاران
،بسان بال زدنِ پروانه ها در تابستان
،بسان هماغوشی برگها و رنگها در خزان
،بسان خرامشِ دانه های برف در زمستان
.بسان لبخندی که ناآشنائی ارزانی می دارد

نشانه ای بیافرین
،در اوجِ ازدحامِ حزینِ خیلِ خمودگانِ خموشِ بی امید
،در متنِ سرمستیِ کریهِ ستمکاران
.در میان نعرهء کر کننده پیروزی مرگ آوران

نشانه ای بیافرین
.برای زندگی و زندگان

۞۞۞

Rotenburg an der Fulda

بیست و نهم تیر ماه هزار و سیصد و نود و دو