Kampf (Bertolt Brecht) مبارزه


(ترجمه های آزاد و برداشتها)

مبارزه
Bertolt Brecht

.افرادِ زبون مبارزه نمی کنند
.کسانی که توان بیشتری دارند شاید یک ساعت مبارزه می کنند
.آنهائی که از این هم نیرومندترند سالهای زیادی مبارزه می کنند
.امّا توانمندترین ها تمام عمرشان مبارزه می کنند
.اینان ضروریند

۞۞۞

Bertolt Brecht

Die Schwachen kämpfen nicht.
Die Stärkeren kämpfen vielleicht eine Stunde lang.
Die noch stärker sind, kämpfen viele Jahre.
Aber die Stärksten kämpfen ihr Leben lang.
Diese sind unentbehrlich.

۞۞۞

نسخه برای چاپ Druckversion: Kampf

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s