Quadratur des Kreises

Quadratur des Kreises

September 2009

1. Einleitung

2. Selbstdarstellung und Geschichtsauffassung

3. Der verborgene Imam und die Statthalterschaft der Rechtsgelehrten(wilayat-ul-faqih)

4. Rechte des Volkes in der Verfassung der Islamischen Republik Iran

5. Islam und Menschenrechte

6. Die Scharia

7. Anstelle einer Zusammenfassung

8. Erläuterungen und Quellenangaben

9. Grafik zur Verfassungsstruktur der Islamischen Republik Iran

Einleitung

Durch die umstrittenen Präsidentenschaftwahlen 2009 im Iran tauchte erneut die in sich widerspruchsvolle Frage auf, ob die Menschenrechte in diesem theokratischen Staat zu verwirklichen seien [1]. Außerdem entstand bei einigen Beobachtern des politischen Geschehens die Wunschvorstellung, Mousavi und seine „grüne“ Wahlkampagne könnten grundlegende Veränderungen herbeiführen [2] [3]. Beide Punkte beruhen auf schmerzlichen Kenntnislücken bezüglich der iranischen Gesellschaft. Ein wesentlicher Aspekt beinhaltet hierbei die iranische Verfassung und die Staatsräson.

Im vorliegenden Artikel erfolgt eine Durchsicht der iranischen Verfassung, die in ihrer aktuellen Version mit den entsprechenden Begriffserläuterung in deutscher Sprache im Netz zugänglich ist [4].

Das Ziel ist, die ideologische Grundlage der im Namen Allahs im Iran ausgeführten Verbrechen und Gräueltaten zu veranschaulichen, wobei längere Darstellungen und Erklärungen aus der Sicht der Herrschenden erfolgen.

Die international anerkannten Dokumente über die Menschenrechte sowie weitere Informationsmaterialien sind zum Vergleich ebenfalls im Netz zu lesen [5].

Um den Lesefluss nicht zu stören und gleichzeitig bei diesem heiklen Thema Fehldeutungen zu vermeiden, wurden mehrere, längere Fußnoten hinzugefügt, deren Lektüre als untrennbarer Teil dieser Schrift dringend empfohlen wird.

Als eine in Deutschland lebende iranische Abtrünnige (Apostasie: Abfall vom Glauben) musste die Verfasserin ein Pseudonym benutzen [6].

weiterlesen:
http://www.ag-friedensforschung.de/regionen/Iran/staat.pdf

Quadratur des Kreises

Die makabere Heuchelei und erbärmliche Scheinheiligkeit einiger politischer Akteure in Deutschland: NATO, Syrien und der Iran

15.01.2012

Am 3. Januar 2012 wurde angesichts der laufenden Kriegsvorbereitungen unter deutscher Beteiligung ein Aufruf zur Solidarität mit den Völkern Syriens und Irans veröffentlicht (1). Dieser Aufruf hat eine beachtliche heuchlerische Entrüstung bei einigen politischen Akteuren in Deutschland, begleitet von einer niederträchtigen Diffamierung, ausgelöst (2).

Zur Beurteilung der Frage „Heuchelei oder Aufrichtigkeit“ gibt es einen einfachen Maßstab: Werden bei „Feinden“ und „Freunden“, „Schurken“ und „Helden“ dieselben Prinzipen zugrunde gelegt?

• Sind Verhaftungen und Verhöre ohne Prozess und Rechtssicherheiten und unter Folter nur dann abzulehnen, wenn sie sich im Iran oder Syrien ereignen (3)?

• Sind ideologische Irreführung und Manipulation der Menschen, Kriegspropaganda und Verhetzung sowie die Unterdrückung der Aufklärung entscheidender gesellschaftlicher Ereignisse lediglich dann zu verurteilen, wenn diese im Iran, in China oder Russland betrieben werden (4)?

• Ist die „gezielte Tötung“ durch Soldaten, Polizisten, Spezialeinheiten, Söldner oder andere Kräfte auch dann als Verbrechen zu betrachten, wenn sie von der deutschen Regierung oder derjenigen der USA angeordnet wird (5)?

• Dürfen Deutschland und andere NATO-Mitglieder Angriffskriege planen und durchführen? Sind also der Artikel 26 des Grundgesetzes und der § 211 des Strafgesetzbuches willkürlich, selektiv und vor allem nur dann anwendbar, wenn sie den eigenen Interessen nicht nur nicht schaden, sondern sie sogar fördern (6)?

• Sind Werbung für Militarismus in den Schulen und militärische Forschung an den Universitäten nur in dem Fall als Missachtung der Lehren der beiden Weltkriege zu betrachten, wenn der Tatort China, Russland, Nordkorea oder Iran heißt (7)?

• Verliert der Einsatz von Atomwaffen seinen höchst menschenverachtenden Charakter, wenn er in den Sicherheitsrichtlinien der Vereinigten Staaten verankert ist (8)?

• Ist der Einsatz von Urangeschossen und Uran-Bunkerbrechern kein Verbrechen gegen die jetzigen und die kommenden Generationen, wenn NATO-Mitglieder hierfür verantwortlich sind (9)?

Mögen die obigen Fragen als Ausgangspunkt für eine sachliche Erörterung der Frage nach der Aufrichtigkeit politischer Akteure in Deutschland dienen.

۞۞۞

Quellenangaben
Der letzte Abruf der folgenden Beiträge erfolgte am 15.1.2012.
(1)
Kriegsvorbereitungen stoppen! Embargos beenden! Solidarität mit den Völkern Irans und Syriens!
http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/?p=402

(2)
• Leitartikel Syrien und den Linken: Damals wie heute. Sechs linke Bundestagsabgeordnete verbrüdern sich öffentlich mit dem Massenmörder Assad – eine Fortsetzung ihres antisemitischen Treibens. Die Linkspartei muss sie endlich vertreiben; 13.1.2012
http://www.fr-online.de/meinung/leitartikel-syrien-und-den-linken-damals-wie-heute,1472602,11445142.html

• Assads kleine Helfer; 14.1.2012
http://www.achgut.com/dadgdx/index.php/dadgd/article/assads_kleine_helfer/

• Syrien-Pamphlet. „Solidarisierung mit den Schlächtern“ spaltet Linke; von Miriam Hollstein; 14.1.2012
http://www.welt.de/politik/deutschland/article13814329/Solidarisierung-mit-den-Schlaechtern-spaltet-Linke.html

• Wirbel um Syrien-Aufruf mehrerer Linken-Abgeordneter „An der Seite des Mörders Assad“; von Daniel Brössler; 12.1.2012
http://www.sueddeutsche.de/politik/wirbel-um-syrien-aufruf-mehrerer-linken-abgeordneter-an-der-seite-des-moerders-assad-1.1255921

• ‚Solidarität mit Schlächtern‘. Antiamerikanischer Aufruf linker Politiker empört Parteifreunde
http://www.sueddeutsche.de/a5e38a/406645/Solidaritaet-mit-Schlaechtern.html

• Dubioser Syrien-Aufruf. Linke Solidarität mit Schlächter Assad; 10.1.2012
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,808255,00.html

• Kriegstreiber des Tages: BAK Shalom; 11.1.2012
http://www.jungewelt.de/2012/01-11/022.php

(3)
• Internetseite der 911-Truth-Bewegung in den Vereinigten Staaten:
http://www.911truth.org/

• Everything We’re Doing Now Was Planned BEFORE 9/11; by Washington’s Blog; June 20, 2011
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25318

• The Inauguration of Police State USA 2012. Obama Signs the “National Defense Authorization Act „; by Michel Chossudovsky; January 1, 2012
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=28441

• New Photos Released of Iraq Atrocity; With Documents and Video; by David Swanson, December 19, 2011
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=28275

• R.I.P. Bill of Rights 1789 – 2011; by Mike Adams; January 1, 2012
http://www.informationclearinghouse.info/article30130.htm

• Doctors and Torture; by Robert Jay Lifton, M.D.; July 29, 2004
http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp048065

• Understanding the US Torture State; by Anthony Gregory; October 28, 2011
http://original.antiwar.com/anthony-gregory/2011/10/27/understanding-the-us-torture-state/

• An Update on Obama’s Gitmo, Torture, and Obstruction of Justice; John Glaser; October 31, 2011
http://www.antiwar.com/blog/2011/10/31/an-update-on-obamas-gitmo-torture-and-obstruction-of-justice/

• Experiments in Torture: Evidence of Human Subject Research and Experimentation in the „Enhanced“ Interrogation Program; Physicians for Human Rights; June 2010
http://www.soros.org/initiatives/usprograms/focus/security/articles_publications/publications/phr-torture-report-20100607/phr-torture-report-20100607.pdf

• Getting Away with Torture. The Bush Administration and Mistreatment of Detainees; Human Rights Watch; July 2011
http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/us0711webwcover.pdf

• A Review of the FBI’s Involvement in and Observations of Detainee Interrogations in Guantanamo Bay, Afghanistan and Iraq. Oversight and Review Division of the Inspector General; May 2008
http://www.justice.gov/oig/special/s0805/final.pdf

• Occupy Congress (2012)
http://www.occupyyourcongress.info/

• Breaking: Welcome to America Police State 2012: President Barack Obama signs controversial NDAA; by Joe Gullo; January 1, 2012
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=28440

• American Civil Liberties Union (2012)
http://www.aclu.org/blog/national-security/check-out-our-close-gitmo-activist-toolkit

• Rechtsfreier Raum. Zehn Jahre Guantánamo: Am 11. Januar 2002 wurden die ersten Gefangenen in das US-Militärlager auf Kuba überstellt. Obama ermöglicht unbegrenzt langes Festhalten; von Knut Mellenthin; 11.1.2012
http://www.jungewelt.de/2012/01-11/044.php

• UN finds ’systematic‘ torture in Afghanistan. Afghan interior ministry denies report’s findings, saying „no torture such as electric shock…takes place“; October 11, 2011
http://english.aljazeera.net/news/asia/2011/10/20111010184857567176.html

• Army Regulation 15-6; Final Report: Investigation into FBI Allegations of Detainee Abuse at Guantanamo Bay, Cuba Detention Facility; July 2005
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1443168/posts

• Amnesty international: United States of America. Rendition – torture – trial? The case of Guantánamo detainee Mohamedou Ould Slahi; September 2006
http://www.amnesty.org/en/library/asset/AMR51/149/2006/en/752cba2f-d3f0-11dd-8743-d305bea2b2c7/amr511492006en.pdf

(4)
• Raul Zelik: Aufstandsbekämpfung und Besatzungskrieg. Die Entwicklung asymmetrischer Kriegführung durch den Westen; Zeitschrift Peripherie Nr. 16; 2009
http://www.linksnet.de/files/pdf/116_04_Zelik.pdf

• The Imperial Anatomy of Al-Qaeda. The CIA’s Drug-Running Terrorists and the “Arc of Crisis”; by Andrew Gavin Marshall; Part I – Part III; 2010

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=20907
http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=20944
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=20975

• Doctrine of Joint Psychological Operations; Joint Publications 5-35; September 5, 2003
http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB177/02_psyop-jp-3-53.pdf

• Für Gerechtigkeit, Wahrheit und Frieden
http://www.aldeilis.net/german/

• Astonishing Israeli Attack on Iran. When What You See is not What You Get; January 2012
http://www.roytov.com/articles/israeliattackoniran.htm

• Chris Hedges: „Brace Yourself! The American Empire Is Over & The Descent Is Going To Be Horrifying!“

• Covert United States foreign regime change actions
http://en.wikipedia.org/wiki/Covert_United_States_foreign_regime_change_actions

• The US-Al Qaeda Alliance: Bosnia, Kosovo and Now Libya. Washington’s On-Going Collusion with Terrorists; by Prof. Peter Dale Scott; July 29, 2011
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25829

(5)
• UN human rights expert challenges ‘targeted killing’ policies; October 20, 2011
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=11516&LangID=E

• IPPNW-Presseinfo vom 6. August 2010: IPPNW nennt „gezieltes Töten“ in Afghanistan Mord
http://www.ippnw.de/frieden/friedenspolitik/artikel/628ecaf5cb/ippnw-nennt-gezieltes-toeten-in-af.html

• Out-of-Control Israeli State Terror – by Stephen Lendman; November 1, 2011
http://sjlendman.blogspot.com/2011/11/out-of-control-israeli-state-terror.html

• „Gezielte Tötungen sind völkerrechtswidrig“; Norman Paech über die rechtsstaatlich bedenkliche Erschießung Osama bin Ladens; Mai 2011
http://www.ag-friedensforschung.de/themen/Terrorismus/paech.html

• Gezielte Tötungen durch bewaffnete Drohnen – ein Verstoß gegen das Völkerrecht? Ein Beitrag von Thomas Horlohe aus der NDR-Sendereihe „Streitkräfte und Strategien“
http://www.ag-friedensforschung.de/themen/Waffen/drohnen5.html

(6)
• The Bush Administration Was an Ongoing Criminal Conspiracy Under International Law and U.S. Domestic Law. Kuala Lumpur War Crimes Tribunal; by Prof Francis A. Boyle; December 2, 2011
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=27997

• Breaking The Silence – Truth and Lies in the War on Terror; by John Pilger
http://johnpilger.com/videos/breaking-the-silence-truth-and-lies-in-the-war-on-terror

• Experimentierfeld Afghanistan. Zehn Jahre Krieg und kein Ende in Sicht; von Michael Haid, Jonna Schürkes und Jürgen Wagner; Dezember 2011
http://imi-online.de/download/afghanistan_2011_web.pdf

• Kein Frieden mit der NATO. Die NATO als Waffe des Westens; Informationsstelle Militarisierung e.V. und DFG-VK; Januar 2009
http://imi-online.de/download/webversion-imi-nato.pdf

• Der Afghanistan-Krieg und das Völkerrecht. Fünf Thesen; von Gregor Schirmer; November 2010
http://www.ag-friedensforschung.de/regionen/Afghanistan/schirmer.html

• Die NATO in Libyen: Völkerunrecht; von Arno Klönne
http://www.ag-friedensforschung.de/regionen/Libyen/kloenne.html

• Srebrenica: A Town Betrayed; by Julia Gorin; 21 July, 2011
http://tv.globalresearch.ca/2011/07/srebrenica-town-betrayed

(7)
• Zivilklausel an der Universität Tübingen. Dokumentation. Informationsstelle Militarisierung e.V.; Juli 2011
http://imi-online.de/download/Reader-Zivilklausel.pdf

• Einschätzungen, Studien, Meinungen, Informationen; Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden
http://www.friedensdienst.de/Einschaetzungen-Studi.269.0.html

• Schulfrei für die Bundeswehr – Friedensbildung statt Militarisierung
http://www.schulfrei-fuer-die-bundeswehr-rlp.de/

• “Wann ist Krieg erlaubt?” Anmerkungen zu skandalösen Schulmaterialien; von Michael Haid; 2. Juni 2011
http://www.imi-online.de/download/05haid_juni2011.pdf

• Militarisierung an den bundesdeutschen Schulen oder die Bundeswehr macht Schule; 14.10.2009
http://www.oekumenisches-netz.de/PC-PM_09-10-14.pdf

(8)
• Joint Publication 3-12. Doctrine for Joint Nuclear Operations. Final Coordination (2); 15 March 2005
http://www.globalsecurity.org/wmd/library/policy/dod/jp3_12fc2.pdf

(9)
• Uranium and other contaminants in hair from the parents of children with congenital anomalies in Fallujah, Iraq; by Samira Alaani, Muhammed Tafash, Christopher Busby, Malak Hamdan and Eleonore Blaurock-Busch; May 2011
http://www.conflictandhealth.com/content/5/1/15
http://www.conflictandhealth.com/content/pdf/1752-1505-5-15.pdf

• New ICBUW report. A Question of Responsibility – the legacy of depleted uranium use in the Balkans; October 11, 2010
http://www.bandepleteduranium.org/en/a/342.html

• Beyond Treason: Depleted Uranium & Anthrax Vaccines [full film]

• Fallujah Babies: Birth Defects Blamed on US Weapons; by Dahr Jamail; January 6, 2012
http://www.truth-out.org/fallujah-babies-birth-defects-blamed-us-weapons/1325877537

 

=========

 

 

Kriegsvorbereitungen stoppen! Embargos beenden! Solidarität mit den Völkern Irans und Syriens!

Zehntausende Tote, eine traumatisierte Bevölkerung, eine weitgehend zerstörte Infrastruktur und ein zerfallener Staat: Das ist das Ergebnis des Krieges, den USA und Nato geführt haben, um den Reichtum Libyens plündern und das Land wieder kolonialisieren zu können. Jetzt bereiten sie offen den Krieg gegen die strategisch wichtigen bzw. rohstoffreichen Länder Syrien und Iran vor, die eine eigenständige Politik verfolgen und sich ihrem Diktat nicht unterordnen. Ein Angriff der Nato auf Syrien oder Iran kann zur direkten Konfrontation mit Russland und China führen – mit unvorstellbaren Konsequenzen.

Mit ständigen Kriegsdrohungen, dem Aufmarsch militärischer Kräfte an den Grenzen zu Iran und Syrien sowie mit Sabotage- und Terroraktionen von eingeschleusten „Spezialeinheiten“ halten die USA gemeinsam mit weiteren Nato-Staaten und Israel die beiden Länder in einem Ausnahmezustand, der sie zermürben soll. Zynisch und menschenverachtend versuchen USA und EU, mit Embargos ihren Außenhandel und Zahlungsverkehr planmäßig lahm zu legen. Die Wirtschaft des Iran und Syriens soll bewusst in eine tiefe Krise gestürzt, ihre Arbeitslosenzahlen erhöht und die Versorgungslage ihrer Bevölkerung drastisch verschlechtert werden. Die inneren sozialen Konflikte sollen ethnisiert und zugespitzt, ein Bürgerkrieg entfacht werden, um einen Vorwand für die längst geplante militärische Intervention zu schaffen. An diesem Embargo gegen Iran und Syrien beteiligt sich auch ganz maßgeblich die deutsche Bundesregierung.

Wir rufen alle Bürger, die Kirchen, Parteien, Gewerkschaften, die Friedensbewegung auf, dieser Kriegspolitik konsequent entgegenzutreten.

Wir fordern, dass die Bundesregierung

  • die Embargomaßnahmen gegen den Iran und Syrien bedingungslos und sofort aufhebt;
  • klarstellt, dass sie sich an einem Krieg gegen diese Staaten in keiner Weise beteiligen und die Nutzung deutscher Einrichtungen für eine Aggression durch USA und Nato nicht gestatten wird;
  • sich auf internationaler Ebene für die Beendigung der Politik der Erpressung und Kriegsdrohung gegen den Iran und Syrien einsetzt.

Das iranische und syrische Volk haben das Recht, über die Gestaltung ihrer politischen und gesellschaftlichen Ordnung allein und souverän zu entscheiden. Die Erhaltung des Friedens verlangt es, dass das Prinzip der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten konsequent eingehalten wird.

Weitere Unterzeichner wenden sich bitte an Bernd Duschner bernd@freundschaft-mit-valjevo.de oder unterzeichnen Sie online auf unserer Seite.

Erstunterzeichner:

Dr. Ali Al-Abboud, Arzt; Dr. Majed Abdallah, Arzt; Stefan Abels, Musiker; Usame Al-Agi, Anwalt; Dr. Ayed Ahmad, Ördförande i Arabiska kultur förening, Vorsitzender der Arabischen Kulturvereinigung, Uppsala, Schweden; Dr. Mohammed Al-Akhal, Arzt; Dr. Gandi Al-Ali, Arzt; Mouhammed Ammar, Unternehmer; Dr. Ali Al-Assad, Chefarzt; Hüseyin Avgan, Bundesvorsitzender DIDF; Hussein Baag, Vorsitzender der Syrischen Studentenunion; Dr. Alexander Bahar, Historiker und Publizist; Dr. Friedrich-Martin Balzer, Historiker; Dr. Matin Baraki, Lehrbeauftragter; Willi Schulze-Barantin, DFV, Vors. Ortsverband Offenbach am Main; Dipl. Ing. Hermann Barges; Hartmut Barth-Engelbart, Schriftsteller, Kabarettist und Musiker; Dr. Angelika Bator; Dr. Wolfgang Bator, Botschafter a.D.; Hans Bauer, Rechtsanwalt, Vors. der Gesellschaft zur Rechtlichen und Humanitären Unterstützung e.V.; Rolf Becker, Schauspieler; Prof. Dr. Rüdiger Bernhardt, Literaturwissenschaftler und Autor; Dr.-Ing. Yousef Berrou; Rolf Berthold, Botschafter a.D.; Hartmut Beyerl, hinter-der-fichte.blogspot.com; Barbara Bodechtel, Ärztin, IPPNW; Susanna Böhme-Kuby, Publizistin; Volker Bräutigam, Publizist; Arnold Bruns, Verleger, Pahl-Rugenstein Verlag; Eva Bulling-Schroeter, MdB; Isabelle Casel, Kunsthistorikerin; Dr. Jamal Al-Chaich, Arzt; Prof. Dr. Ziad Al-Chirike, Kosmetikchirug; Dr. Christa Clamer, Archäologin; Sevim Dağdelen, MdB; Elias Davidsson, Komponist und Völkerrechtler; Prof. Dr. Götz Dieckman, Historiker; Dr. Diether Dehm, Autor und MdB; Dr. Soussan Dilmaghani, Ärztin; Peter Dietrich, Lothar Natebusch, Bernhard Werner, Bündnis für soziale Gerechtigkeit und Menschenwürde e.V.; Nadja Douglas, Promotionsstudentin; Nazir Durgam, Lehrer; Sarah Durgam, Angestellte; Thaer Durgm, Student; Susanne Fasbender, Künstlerin; Peter Feininger, Redaktion http://www.forumaugsburg.de; Nasser Ferdin, Zahntechniker; Bernd Duschner, Freundschaft mit Valjevo e.V.; Dr. Gerhard Feldbauer, Historiker und Publizist; Annelise Fikentscher und Andreas Neumann, für den Bundesverband der Arbeiterfotographie; Peter Franz, Freier evangelischer Geistlicher; Wolf Gauer, Journalist; Thomas Geisler, Schreiner; Somar Ghassoun, Dipl. Ing. und Doktorand; Ammar Ghusen, Student; Senne Glanschneider, Fotografin; Erik Göthe, Rechtsanwalt und Redakteur von Tidskrift för Folkets Rättigheter http://www.tffr.org; Nediem Grad, Pensionär; Fulvio Grimaldi, Journalist und Dokumentarfilmer; Joachim Guillard, Heidelberger Forum gegen Militarismus und Krieg; Dr. Salem El-Hamid, Generalsekretär der Deutsch Syrischen Gesellschaft; Heike Hänsel, MdB, entwicklungspolitische Sprecherin der Linken im Bundestag; Heinz-W. Hammer, Dipl. Soz.-Päd., Vorsitzender FG BRD-Kuba e.V., Regionalgruppe Essen; Ismail Hallak, Unternehmer; Younes Hallak, Angestellte; Klaus Hartmann, Vorsitzender des Deutschen Freidenker Verbandes; Menaf Hassen, Hochschlabsolvent; Rasha Hassen, Apothekerin; Evelyn Hecht-Galinski, Publizistin; Ali Shahror Hessen, Student; Hannes Hofbauer, Historiker, Journalist, Verleger; Folker Hoffmann, principiis-obsta.blogspot.com; Christoph R. Hörstel, Regierungs- und Unternehmensberater; Silvia Holz-Markun, Journalistin; Mohammed Al-Hossein, Student; Ernst-Ludwig Iskenius, Arzt; Ali Ismail, Student; Majed Ismail, Unternehmer; Riem Ismail, Kosmetikerin; Wassim Ismail, Student; Nejah Jafi, Angestellte; Simin Jampolad, Dipl. Soziologin; Ulla Jelpke, MdB; Mohammed Johari, Sozialpädagoge; Gert Julius, Vors. des DGB-Kreisverbandes Tempelhof-Schöneberg; Jürgen Jung, Schauspieler; Wolfgang Jung, Hrsg. der LUFTPOST; Helmut Käss, Arzt; Lema Kaiem, Hochschulabsolventin; Prof. Dr. theol. Carl-Jürgen Kaltenborn; Claudia Karas, Aktionsbündnis für einen gerechten Frieden in Palästina; Sima Kassaie, Soziologin und Schriftstellerin; Sabine Kebir, Autorin; Dipl. Ing. Samirah Kenawi, Autorin; Dittrich Kittner, Kabarettist; Riet Klarenbeek, Lehrerin; Peter Kleinert, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung; Annette Klepzig, Mitglied bei Pax Christi; Hans-Joachim Knoben, Angestellter; Wolf-Dieter Krämer, Mitglied Werkkreis Literatur der Arbeitswelt; Wolfgang Kuhlmann, Jurist, Hrsg. Newsletter FriedensTreiberAgentur (FTA); Brigitte Kustosch, Lehrerin; Karl-Helmut Lechner, IG Metall, ehem. Vors. des Konzernbetriebsrates der Jungheinrich AG; Dr. Christof Lehmann, Psychologe, Politischer Konsulent und Ratgeber; Ekkehard Lentz, Erzieher, Sprecher Bremer Friedensforum; Stefan Lindgren, Schriftsteller, Journalist; Prof. Dr. Domenico Losurdo, Präsident der int. Gesellschaft für dialektisches Denken; Dr. Manfred Lotze, IPPNW; Rainer Luce, Schriftsteller; Werner Lutz, Künstlerinitiative http://www.unruhestiften.de; Haider Maarouf, Wirtschaftler; Uta und Eduard Mader, Landesverband Berlin des Dt. Freidenkerverbandes; Klaus Madersbacher, antikrieg.com; Ahmed Maher, Ingenieur; Dr. Moustafa Mahgug, Chirug; Hashim Al-Malki, Krankenpfleger; Walid Mardini, Rentner; Zeki Mardini, Wirtschaftsspezialist; Beat Mattmüller, Musiker; Prof. Dr. Georg Meggle, Philosoph; Dr. Karl Melzer, Arabist; Necati Mert, Ökonom, Publizist, Herausgeber der Zeitschrift DIE BRÜCKE; Gerhard Mertschenk; Dr. Priscilla Metscher, Anglistin; Prof. Dr. Thomas Metscher, Literaturwissenschaftler; Dr. Amir Mortasawi, Arzt und Schriftsteller; Dr. Zeineb Moualla, Ärztin; Birgit Moxter, Sozialarbeiterin; Dr. Izzeddin Musa, Arzt; Jan Myrdal, Schriftsteller; Prof. Dr. Norman Paech, Völkerrechtler; David Paenson, ver.di, Mitglied im Bezirksvorstand Frankfurt; Gudrun Pfennig, Psychotherapeutin; Harald Pflüger, Publizist; Doris und George Pumphrey; Klaus von Raussendorff, NRW-Landesvorsitzender des Deutschen Freidenker-Verbands; Ellen Rohlfs, Übersetzerin; Jürgen Rose, Oberstleutnant a.D. und Publizist; Dr. Werner Rügemer, Publizist; Rainer Rupp, Journalist; Anneliese Sahr, Angelika Schneider, Bremer Ökosiedlung Lilienthal; Dr. med. dent. Nabil Sayaf, Zahnarzt; Shawki Shahin, Künstler; Ali Houeein Shahrour, Schriftsteller; Christel Schemel, Reisemanagerin, Kulturaktivistin; Dorothea Schendel, Vorsitzende des Vereins RIBAT al-SALAM; Günter Schenk, Buchherausgeber und Friedensaktivist; Eberhard Schink und Kain Mittelstädt, Mitgl. Bundesvorstand DFV; Einar Schlereth, Journalist; Hans E. Schmitt-Lermann, Rechtsanwalt; Erasmus Schöfer, Schriftsteller; Arnold Schölzel, Chefredakteur der Tageszeitung Junge Welt; Cathrin Schütz, Politologin und Autorin; Willi Schulze-Barantin, Vors. DFV Offenbach; Susanne Schuster, Übersetzerin; Prof. Dr. Hans See, Business Crime Control e.V.; Fritz Sendelbeck, Gewerkschaftssekretär; Gabriele Senft, Photojournalistin; Basem Hassan Shahrour, Unternehmer; Liv Singh; Tim Slater, Mitglied des Munich American Peace Committee; Yousse Sommer, Medizinstudent; Eckart Spoo, Publizist und Hrsg. des Ossietzky; Klaus Stampfer, Dipl. Informatiker; Dr. Robert Steigerwald, Publizist; Thomas Immanuel Steinberg, SteinbergRecherche.com; Dr. Klaus Steiniger, RotFuchs-Förderverein e.V.; Gotthold Streitberger, GEW, Sprecherrat Bayerischer Flüchtlingsrat; Peter Strotmann, Redakteur Sand im Getriebe; Raef Suleiman, Ingenieur; Yassin Suleiman, Unternehmer; Nizar Sous, Angestellte; Veronika Thomas-Ohst und Karl Heinz Otten, Aachener Friedenspreis e.V.; Hilmi Tozan, Politologe aus Frankfurt, Mitarbeiter der Fraktion der LINKEN im Frankfurter Römer; Maria Tsouras, Germanistin; Dr. Nikolaos Tsoures, Zahnarzt; Gianni Vattimo, Philosoph, MdEP; Ulrike Vestring, FrauenWegeNahost; Peter Vonnahme, Richter i.R.; Ibrahim Waed, Arzt; Frieder Wagner, Filmemacher; Prof. Dr. Ingo Wagner; Willy H. Wahl, Seniora.Org; Heinz Weinhausen; Samy Yildirim, Physiker; Mohammed Younes, Unternehmer; Menal Youssef, Angestellte; Dr. Jalal Youssf, Chirug; Rahim Laftavi Zadeh und Dr. Kati Vogt, The Ahl al-Bayt Assembly Germany e.V.; Jane Zahn, Kabarettistin und Sängerin; Giuseppe Zambon, Verleger; Lucas Zeise, Finanzjournalist; Ingrid und Gerhard Zwerenz, Schriftsteller

 

تریاقِ هورقلیا

برای یاوری که در نیمهء راه جدا ماند


منظره را دیدم
ستم غوغا می کرد
وهم و جهل ماهرانه در جرّاحی مغزها بکار بود
سپاهی گران از دانشمندان و کارآگاهان
هنرمندان و نام آوران
در خدمت به خیانت
گرد و خاکی چشمگیر و نَفَسبُر بپا کرده بود
دشمن خُدعه پرور سخت قوی و مسلّط می نمود

پای دانسته هایم لنگ می زد
چرا که به عمق نگاه فروبردن
ناگفته ها را شنیدن
و به ممنوعات اندیشیدن را کم بها داده بودم
بارقه های امید می گریختند
چرا که امید راستین زادهء دانش و خرد است

به تریاق هورقلیا پناه آوردم
و بدنبال سرابِ خوشبختیِ جدا از نیکبختی دیگران روان گشتم

۞۞۞

هجدهم دی ماه هزارو سیصد و نود
Rotenburg an der Fulda

فراخوان همبستگی با خلقهای ایران و سوریه

با تشدید تهدیدهای جنگی و اقدامات نظامی آمریکا و دوّل عضو ناتو در خاورمیانه، در روز سوّم ژانویهء سال جاری توسّط طیف وسیعی از هواداران صلح در آلمان برای پایان دادن به تمهیدات جنگی بر ضد سوریه و ایران، قطع تحریمهای اقتصادی و حمایت از مردم این دو کشور در شکل دادن مستقلانهء نظام اقتصادی و اجتماعی خویش بدون دخالت نیروهای خارجی فراخوانی منتشر گردید. تا روز هشتم ژانویه (هجدهم دی ماه هزار و سیصد و نود) ۸٦۱ نفر از دانشگاهیون، فلاسفه، سیاستمداران، نویسندگان، هنرمندان، ناشرین، پزشکان، وکلای مجلس و دیگر اقشار مردم این فراخوان را امضاء کرده اند

این فراخوان با اشاره به نتایج فاجعه بار جنگ آمریکا و ناتو علیه لیبی هشدار می دهد که جنگ با سوریه و یا با ایران می تواند به رودرروئی مستقیم با چین و روسیه منجر گردد و عواقب غیرقابل تصّوری ببار آورد

تهدیدهای مستمر جنگی، استقرار نیرهای نظامی در منطقه، تشدید تحریمهای اقتصادی، استفاده از نیروهای ویژه برای اقدامات تروریستی در ایران و سوریه و رنگ قومی دادن به تضادهای داخلی در این راستا صورت می گیرد تا جنگی داخلی برپا شده و بدین ترتیب بهانه ای برای تجاوز نطامی از سوی آمریکا و ناتو فراهم آید

با اشاره به سهم مهم دولت آلمان در تشدید تحریمهای اقتصادی و نقش لجستیکی این کشور در جنگهای ناتو این فراخوان از همهء شهروندان ، کلیساها، احزاب، سندیکاها و جنبش صلح درخواست می کند تا با سیاستهای جنگی جاری به صورت قاطعانه ای مخالفت ورزند

متن این فراخوان از این قرار است


متوقّف ساختن تمهیدات جنگی
پایان دادن به تحریمها
همبستگی با خلقهای سوریه و ایران

دهها هزار کشته، یک ملّت از نظر روحی زخمی، زیرساختاری به صورت گسترده نابود شده و مملکتی در حال فروپاشی: این نتیجه جنگی است که ایالات متحده آمریکا و ناتو برپاداشته اند، تا ثروت لیبی را غارت کرده و دوباره این کشور را به استعمارکشانند. اکنون آنها آشکارا مقدّمات جنگ را علیه کشورهای ایران و سوریه می چینند، که از نظر استراتژیک مهم و یا از نظر منابع زیر زمینی غنی بوده، سیاستی مستقل را دنبال کرده و زیر بار سیاست دیکته شده توسّط آمریکا و ناتو نمی روند. حمله ناتو به سوریه و ایران میتواند به یک رودرروئی مستقیم با روسیه و چین با عواقبی غیر قابل تصوّر بیانجامد

ایالات متحده آمریکا همراه با دیگر کشورهای ناتو و اسرائیل، ایران وسوریه را با تهدید های مکرّر جنگی، با استقرار نیروهای نظامی در جوار مرزهای این دو کشور، وهمچنین با اقدامات خرابکارانه و اعمال تروریستی توسّط “واحدهای ویژه”، که به صورت غیرقانونی وارد کشور شده اند، به حالت اضطراری کشانده است تا این دو کشور را از پای درآورد. ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا به گونه ای اهانت بار و ضد انسانی می کوشند تا از طریق تحریم، تجارت خارجی و مراودات ارزی این دو کشور را به صورت برنامه ریزی شده ای فلج نمایند. اقتصاد ایران و سوریه بایستی آگاهانه به بحرانی عمیق کشانده شود، تعداد بیکاران آنها افزایش گیرد و تأمینات اجتماعی به شدت تنزّل یابد. تضادهای اجتماعی داخلی بایستی رنگ قومی گرفته و دامن زده شوند و بایستی آتش جنگی داخلی برافروخته گردد تا بهانه ای برای دخالت نظامی، که مدّتهاست برنامه ریزی شده، بدست آید. در این تحریم علیه ایران وسوریه دولت آلمان بطور تعیین کننده ای سهیم است

ما تمامی شهروندان، کلیساها، احزاب، سندیکاهای کارگری و جنبش صلح را فرامی خوانیم تا درمقابل این سیاست جنگی قاطعانه بایستند

ما از دولت آلمان می خواهیم که
تحریمهای علیه ایران و سوریه را بدون هر گونه قید و شرط و فوراً لغو نماید

روشن کند که در جنگ علیه این کشورها بهیچ شکلی شرکت نکرده و نیز به آمریکا و ناتو اجازه استفاده از تأسیسات آلمانی را برای این تجاوز نخواهد داد

در سطح بین المللی برای پایان دادن به سیاست فشار و تهدید جنگی علیه ایران و سوریه تلاش اقدام نماید

مردم ایران وسوریه این حق را دارند که برای شکل دادن به نظم سیاسی و اجتماعی خویش تنها و مستقلاً تصمیم گیری نمایند. حفظ صلح ایجاب می کند که اصل عدم دخالت در امور داخلی دیگر کشورها بطور قاطعانه مراعات گردد

۞۞۞
مسئول این فراخوان از نظر قانون مطبوعات

Bernd Duschner
1. Vorsitzender; Freundschaft mit Valjevo e.V.
Für Frieden, Freundschaft und Völkerverständigung
Samhofstr. 2a, 85276 Pfaffenhofen
E-Mail: bernd@freundschaft-mit-valjevo.de
Internet: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de

۞۞۞

برای مطالعهء متن اصلی فراخوان و امضای آن می توانید از پیوند زیر استفاده نمائید

http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/

هجدهم دی ماه هزار و سیصد و نود